وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشي از محسن نادمي
این سریال حاوی الفاظ رکیک می باشد
چی شد؟ چه خبر؟
هنوز هیچی دارما همه رو کشتیم
نتونستیم پیداش کنیم فکر می کنم قبلا کسی اونو کشته
این جواب نمیده
من و تو و سلیمان تنها کسانی هستیم که موندیم
با ادامه این وضع ما هم کشته میشیم
آنتونی من کل زندگی ام رو روش گذاشتم
باید هرچیزی که ارزش رو داره رو پس بگیرم
می فهمی؟
می فهمم دارما
خوب میشه اگه زودتر انجامش بدیم
پلیس رفته تو کار پرونده دورای راج
قبل از اینکه حلش کنن
باید اونو بگیریم
هرچی به جنسا مربوطه
شنیدم که پارالی راوی اطلاعاتش رو داره
قطع کن کارمو تموم می کنم و بهت زنگ می زنم
باشه رفیق
هی
این همه مشکل داریم بعد شما بازی می کنید؟
!جاکشا
می فهمید مسئله چقدر جدیه؟
!بازنده ها
آماده شین دارن دروازه رو باز می کنن
یک ماشین داره میاد بیرون
عکس بگیر
هی
زود باش بیا
کی بررسی کردی؟- الان-
داشتم می دیدم اصلا بررسی نکردی
الان رفتم- دروغ نگو-
دروغ نمیگم لعنتی
انگار ذوب شده
هی ، اینو ببین
یا خدا
همش اسیده
زود باش ، عجله کن
چرا اینقدر پایین میری؟
چی شد؟
هیچی خوبم
هی
بگو
از کجا فهمیدی؟
کی به شما اطلاعات رو داد؟
بررسی کردی؟ حقیقت داره؟
کی بود؟
پارالی لاوی
گیر افتاد؟
چطور گرفتیش؟
سوال بسه بریم
بیایید بچه ها
یه سیگار بده
دارما یه لحظه
بگو
میدونم اجناسم اونجاست
اجناس آدمای دیگه هم هست
وقتی کارمون تموم شد
چرا همش اش رو بین خودمون تقسیم نکنیم؟
چی میگی؟ این معامله راضیت می کنه؟
من راضی ام بزار از آنتونی هم بپرسم
باشه
هی مجید ، درش بیار- رییس-
هی
جنس نمیخوای؟
داری اشتباه می کنی
فقط اگه من زنده بمونم به جنست می رسی
گور بابات
بسپارش به خودم
!حرومزاده
"شاه سفید" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
قسمت سوم: شانس و بدشانسی
مترجم : فواره
عالیجناب
ورود و خروج کامیون به کارخانه یک مسئله عادیه
نمیشه بعنوان مدرک در نظرش گرفت
قربان ، اگه کارهاشون قانونیه
پس چه ضرورتی بر مخفی کردن کامیون ها هست؟
بگید نشون بدن اون تو چیه
مواد خروجی در سطح مجاز هستن قربان
ما هر ماه بررسی می کنیم
من قبلا گزارش رو ثبت کردم قربان
من هم لیست بیماران سرطانی افراد کارخانه رو ثبت کردم
چنین مواردی قبل از ساختن کارخانه هم وجود داشت
من گزارشش رو دارم عالیجناب
در حال حاضر ما شاهد رشد هستیم
اونم در این سطح قابل قبول
اونا بیش از حد مجاز اسید سولفوریک انبار کردند
روی محفظه هاشون به وضوح اسم شرکتشون بود
اینو چی میگن؟
عالیجناب
اگه تو خیابون یک جنازه رو در محفظه های شرکت ما پیدا کنن
چطور میتونن به ما بچسبوننش؟
این حتی کارخانه ما نیست ، قربان
ممکنه هرکسی اونو ساخته باشه
حکم ، بیست و یکم صادر میشه
مادر
بیا آب بخور
مادر من اونطور که فکر می کنی ، نیستم
خیلی عوض شدم
باور کن
به شدت پول لازم هستم
مسئله مهمیه
اگه بهم بدیش کاری می کنم میلیونر بشی
مادر
خیلی خب حداقل بعنوان قرض بهم بده
با ده قسط برش می گردونم
تو رو الهه می کنم و برات مراسم انجام میدم
مادر
چطور به گوشت و خونت اعتماد نداری؟
واقعا
نقشه کشیدی با یک دختر فرار کنی؟
چطور جرات می کنی که برای چنین کاری ، ازم پول بخوای؟
من خودم ختم این سریال هام
منو گول نزن
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
احمق
مشکل اینه که هیچوقت با یک دختر نبودی
راه حلش دست منه
بیا
بشین
من یه رابط دارم
اسمش پاتایا خانا هست
پاتایا خانا؟
اون یک عامل بزرگه
شماره اش رو میدم ، بهش زنگ بزن و یک دختر ردیف کن
بعدی تو یک مُتل اتاق بگیر
کارت که با دختره تموم شد از اونجا برو
دیوونه ای؟ میدونی نمیتونم بهشون دست بزنم دردشون میاد
قرار نیست که بمیرن
بدترش رو هم دیدن
این خیلی مسئله احمقانه ایه
راحت میشه حلش کرد
سعی کن- فکر خوبیه-
آدیرا
قاضی میخواد تو رو ببینه
چی شده؟- نمیدونم-
قربان؟
سوار شو
مشکلت دقیقا چیه؟
قربان ، میخوام کارخانه رو ببندن
غیرممکنه
مهم نیست چقدر مدرک ثبت کنی
اونا خرابش می کنن
حتی در پرونده های قبلی که ثبت کردی
به این کار عادت کردن
بیایید صحبت کنین و سازش کنید
صبر کن
اعصابت رو کنترل کن
بخاطر خودت نیست ، حداقل به فکر کمکی باش که به هزینه های اون بچه در بیمارستان میشه
اگه قبول کنی ، صحبت می کنیم و به توافقی می رسیم
پرونده رو همینجا می بندیم
دارم بهت یه راه حل عملی میدم
از کمک شما ممنونم ولی من به جستجوی عدالت ، ادامه میدم
راه بیفت
الو؟ بگو نیکیل؟
آدیرا ناوین از دنیا رفت
ما فقط میتونیم تشکیل پرونده بدیم ولی نمیتونیم کسی رو نجات بدیم
مهم نیست چقدر اعتراض کنیم نتیجه اش همینه
خدای من
به این زودی خسته شدی؟
سنگینه
گرسنه شدم
از صبح چیزی نخوردم
بزارش اینجا
برادر ...با ادامه این وضع
کسی تو این شهر به ما احترام نمیزاره
مثل این آشغالا بوی گند می دیم
قدم ، عجله نداشته باش
یه روزی لرد کریشنا برکت خودش رو نثار ما هم می کنه
اینطور فکر می کنی؟
ای کاش اینطور باشه
قدم
این چیه می سوزه؟
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
ممنونم لرد کریشنا
بالاخره به ما خیر رسوندی
حرفای اون ستاره شناس حقیقت داشت
درسته برادر
باشه ولی چطور تبدیلشون کنیم؟
نگران نباش یک نفر رو می شناسم که به ما کمک می کنه
یه کار میشه کرد من یکی رو تو مدرس می شناسم
برای پریس کار می کنه در این باره میدونه
یه کاری بکنید دو روز دیگه بیایید دیدن من
من اطلاعات جمع می کنم
برادر نمیتونیم اینقدر صبر کنیم
باید همین الان تبدیلش کنیم وضع ما داغونه
تازه اگه کسی بفهمه داستان میشه
داستان؟
لطفا برادر زودتر یکاریش بکن
دقیقا چقدر دارین؟
لعنتی بگین من خودم این همه دارم
برادر کسی اینو نفهمه
حتی مادرم نمیدونه
بگو لعنتی
به نظر یک کیف قدیمی میاد
لعنتی
چرا گاندی نداره روش؟
ارزش خارجیه؟ ولی شبیه پول ماست
اولین باره که این همه پول می بینم
از کجا این همه پول دزدیدین؟
...من
بگو لعنتی
محوطه پشت کارخانه
اونجا پیداش کردین؟
برش دار- چی رو حساب می کنی؟-
وایسا
تو واتساپ هم هست؟
پس مطمئنم حقیقته
حدس می زنم یکی از ترس گیر افتادن اینو پرت کرد اونجا
و شما پیداش کردین
خیلی شانس دارین
خیلی خب شب باهاش صحبت می کنم
شما صبح میتونید برین
باشه برادر
برادر ، تلفنم
شما چه تیز هستین
برادر پولا رو هم بده
بزار یکی شو بگیرم
تبدیل کنم و بهت بدمش؟- نه خوبه-
خیلی خب با چی سفر می کنین؟
قطار فقط خرجش 120 روپیه اس
سفر با قطار ، اتوبوس یا تاکسی خطر داره
خیلی خب
اینو ببرین
برین
آقای پولچاند وایسین
قربان
مواظب بچه ها باش
اگه چیزیشون بشه مسئولیتش با توئه
مواظب باش- هستم قربان-
از آقا دعای خیر بگیرین
موفق باشید
ما میریم آقا
پولچاند
اینو بگیر
نمیخواد آقا- عیب نداره-
لطفا بگیرش
مدیریت نمیده ولی من میدم
برامون پیروز شین- ممنون آقا-
ما میریم آقا
هی ، اتوبوس اینجاست
بچه ها با هم دعوا نکنین
هرچی دایی تون میگه ، گوش کنید- سوار شین
چیزی خواستین بهش بگین
خوب مسابقه بدین
موفق باشی- همه خداحافظ-
رسیدم ، زنگ می زنم
باشه خداحافظ
چقدر میشه؟- پانصدهزار-
بخون
ببین
برادر ، نگه دار- چیه؟-
بچه هه رو ببین چه تقلایی می کنه
درسته حالا میخوای چه کار کنی؟
باید خوب غذا بخوره؟- منکرش نیستم-
دلم براش می سوزه یک لحظه وایسا ، الان میام
چه کار میخوای بکنی؟ هی
برادر
مواظب باش ، اگه کیف داری بزارش داخل
میدونی ارزشش چقدره؟- نه-
ما هم نمیدونیم ولی هروقت لازم داشتی ، تبدیلش کن
من میرم
بریم برادر
برادر ، عجب انسان نمونه ای هستی
ممنونم برادر
دو اسکناس دادی؟- بله برادر-
از سهمت کم می کنم
چطور میگی همه چیز مرتبه
ولی حالا دیگه زنده نیست
امیدت رو از دست نده ما هستیم
چه وضعشه؟ چه کار می کنی؟
چت شده؟
گریه نکن
بیا لطفا بشین
چی شده عزیزم؟
مامان اونا ناوین رو کشتن
در حقیقت همه ما اونو کشتیم
درباره اون بچه بیچاره صحبت می کنی؟
باشه ، گریه نکن ولش کن
کاری از ما ساخته نیست
چرا نمیتونیم کاری بکنیم؟
اون فقط 8 ساله اش بود
سنی نیست که کسی در اون سرطان بگیره
اگه همه برای اعتراض جمع می شدن چنین چیزی رخ نمیداد
پس بریم اعتراض کنیم
مادرت بیکاره اونم با خودت ببر
منم میام بیا برادرت رو هم ببریم
اصلا کل خیابون رو می بریم
زندگی خودمون رو ول می کنیم و میریم اعتراض می کنیم
بریم بابا
با وجود اون کارخانه ما هم بزودی سرطان می گیریم
بریم
اون دیوونه شده؟
اگه همه بیان کی خرج خانواده شون رو میده؟
میدونی تو این جهان چند نفر به خاطر سرطان می میرن؟
اگه بخوایم برای همه شون ماتم بگیریم زندگی مون جهنم میشه
بعنوان یک وکیل به نظر اهل عمل نمیای
خودمون کم غم داریم
با غم سایرین یک لحظه هم دوام نمیاریم
باید بیخیال بشیم و ادامه بدیم
بجاش قفلی زدی روی کارخونه
ببرش تو بهش یک غذایی بده
بیا عزیزم بیا غذا بخور
گنانام- خانم؟-
نقشه انبارها رو از محل آتش نشانی بگیر
باشه خانم
برای نجات جونشون در هنگام آتش سوزی
هرکسی در جهت متفاوتی میدوه
ولی اینجا یه سناریو متفاوت داریم
کل غنایم در یک محله
ولی فقط یک نفر
مُرده در گوشه دیگری پیدا شد
پس قبل از آتش سوزی یه اتفاق دیگه ای رخ داده
گنانام ، برام پرونده مرگ افسر شارات رو بیار
بالیوود وان Bollywood1.co